Frau Renate Dübell leitet seit Mai 2014 unsere Übersetzungsabteilung und ist verantwortlich für die termintreue Erstellung von Übersetzungen mit fachlich konsistenter Terminologie. Als staatlich geprüfte Übersetzerin für die englische Sprache und Fremdsprachenkorrespondentin für Französisch sowie mit nunmehr 14 Jahren Erfahrung auf dem Gebiet der Übersetzung und Bearbeitung von Fachtexten aus dem Patentwesen, übersetzt sie Patentanmeldungen, Offenlegungsschriften, Einsprüche, Prüfungsbescheide, Rechercheberichte und andere Fachtexten aus dem Patentwesen. Sie leitet ein kleines Team ausgebildeter Fachübersetzer, und stellt unter anderem unter Verwendung von Datenbanken und Übersetzungstools sicher, dass bei Patentschriften des gleichen Anmelders stets die gleiche Fachterminologie verwendet wird.