I. 适用范围
以下委托条款适用于 2SPL – Schuler – Schacht – Platzer – Lehmann Patentanwälte PartGmbB（以下简称“2SPL”）与其客户之间以法律咨询和/或代理为目的的所有现有及未来协议（以下简称“委托”）。这尤其包括知识产权权利的申请及程序推进、法律意见书的准备，以及在行政或法院程序中的代理，除非双方以书面形式另有明确约定，或法律强制性规定另有要求。客户的一般条款和条件仅在双方以书面形式明确约定的情况下适用。
委托原则上授予作为合同当事方的 2SPL，而非个别合伙人或代表 2SPL 行事的个人。
除非双方以书面形式另有明确约定，第三方不包括在委托的保护范围内（不构成为第三方利益而订立的合同，亦不构成对第三方具有保护效力的合同）。
II. 委托范围及履行
委托的授予以及委托范围内指示的发出应以文本形式进行。2SPL 有权执行口头或默示作出的指示和命令，尤其是为保全期限或客户权利之目的。
委托仅在 2SPL 接受该指示后成立。在接受之前，2SPL 可自由决定是否接受该委托。
委托的标的是约定的法律服务，而非特定法律或商业结果的实现。委托按照适当专业执业原则履行。
除非双方以书面形式另有明确约定，委托基于适用的知识产权保护制度进行处理，尤其包括德国法、在德国适用的欧盟法、欧洲专利公约（EPC）、专利合作条约（PCT）以及美国专利法。纳入美国专利法仅限于美国专利商标局（USPTO）前的知识产权程序，尤其不导致美国侵权法、美国损害赔偿法或一般美国合同法的适用。对于涉及其他法律体系的委托，2SPL 将聘用合格的外国代理人执行相关行为。
2SPL 有权为履行委托而聘用合格员工及外部第三方（例如律师或外国通信代理人），前提是其受专业或合同保密义务约束。
2SPL、客户及第三方之间的通信可通过电子邮件进行。除非客户另有指示，该通信将以未加密形式进行。客户知悉未加密电子邮件通信所伴随的风险（例如缺乏保密性和完整性）。
2SPL 仅在收到并接受相应文本形式指示的情况下，才有义务提起上诉及法律救济程序。
现有技术或第三方在先权利的检索仅根据文本形式的明确指示进行。
AI 辅助系统的使用：
为提高效率和质量，2SPL 可在处理委托过程中使用 AI 辅助系统，例如用于文本分析、文件草案准备或流程优化。所使用的系统仅在欧盟境内服务器上运行，并受与本所内部系统相同的严格保密、数据保护和安全要求约束。合同明确排除第三方将客户数据用于训练 AI 模型。工作成果的全部实质及法律责任仍由 2SPL 承担。
III. 客户的协作义务
客户有义务向 2SPL 完整、准确并及时告知与履行委托相关的所有事实和情况，并提供所有必要文件。2SPL 有权相信客户提供的信息正确且完整。
客户须仔细审阅 2SPL 传送的草案及文件，以核实其中所载事实信息正确且完整。
客户未履行其协作义务可能导致法律不利后果，尤其是期限丧失。2SPL 对由此产生的任何损害不承担责任。
IV. 费用、预付款及到期日
费用（报酬、垫付款、收费）依照约定的费用安排；如无此类安排，则依照 2SPL 适用的费用表。补充适用法定费用规定，尤其是德国律师费用法（RVG）。
2SPL 有权要求客户支付预计将产生费用的合理预付款，并可将其服务的开始或继续以收到该付款为条件。
2SPL 的发票在客户收到时即到期并应予支付。如客户逾期付款，2SPL 有权收取法定逾期利息。针对 2SPL 请求权的抵销仅可基于无争议或经法律确认的请求权进行。
如所请求的预付款未支付，或客户付款逾期，2SPL 有权停止其进一步活动。2SPL 对因该服务停止而产生的任何损害不承担责任。
客户应在适用情况下向 2SPL 提供其增值税识别号，并同意在开票流程中使用该号码。
V. 责任及责任限制
对于 2SPL 因专业服务履行存在缺陷而造成损害所产生的责任，债权人仅可向有限职业责任合伙企业（Partnerschaftsgesellschaft mit beschränkter Berufshaftung）的合伙财产追索。
对于 2SPL 因一般过失造成的损害——因生命、身体或健康受损产生的损害，以及根据德国《产品责任法》（ProdHaftG）第 1 条产生制造商责任的损害除外——客户基于本合同关系提出的所有损害赔偿请求，每项请求的最高限额为 500 万欧元（大写：五百万欧元）。
2SPL 维持超过法定最低要求的专业责任保险。经客户明确要求，可就个案约定更高水平的保险保障，前提是客户承担由此产生的额外费用。
针对 2SPL 的损害赔偿请求，自客户知悉损害及引起请求的事件之日起一年后时效届满，但最迟于引起请求的事件发生后六年届满。如在书面拒绝该请求后六个月内未提起诉讼，且客户已被告知该后果，则该请求失效。
VI. 委托终止
任何一方均可随时终止委托。基于重大原因终止的权利不受影响。2SPL 的终止不得在不适当时间进行，除非处理委托所必需的信任关系已被持续且重大地破坏。
委托终止时，尚未开票的任何服务应立即开票，并立即到期应付。
委托终止时，客户有权要求返还其档案。2SPL 有权在所有未付费用及垫付款请求均已结清前拒绝返还，除非在相关情况下留置是不合理的。
VII. 准据法、履行地及管辖
委托关系及由此产生的所有请求均专属适用德国法，并排除《联合国国际货物销售合同公约》、德国国际私法，且明确排除美国侵权法及美国损害赔偿法（US Tort Law）。
履行地为慕尼黑。因委托关系产生或与之相关的所有争议的专属管辖地，在法律允许范围内，为慕尼黑第一地区法院（Landgericht München I）。
VIII. 最终条款
本条款的修改或补充须采用文本形式方为有效。这同样适用于对该文本形式要求的放弃。
如本委托条款的个别规定无效或变为无效，其余规定的有效性不受影响。双方承诺以最接近原规定经济目的的有效安排替代无效规定。
截至：2026年3月